KhuntoriaThailand: วันพุธที่ 20 กรกฎาคม ค.ศ. 2011

2554-07-20

SNSD, f(x), and Norazo perform at KBS’s “Go, N7W! Here is Jeju” concert

On July 20th, KBS broadcasted the controversial “Go, N7W! Here is Jeju” concert, an event organized by Jeju Island as part of their promotional bid to become part of the ‘New Seven Wonders of the World’.
The controversy swirls around how JYJ were appointed as ambassadors earlier in May, but things took an ugly turn after JYJ’s scheduled performance was cancelled abruptly by KBS just four days before the actual concert, citing that the legal wrangle with SM Entertainment was unfinished.
Despite the mounting criticisms in the aftermath, the show must go on, and JYJ have said that they will continue to promote and support Jeju Island’s bid. The concert meanwhile went on as scheduled this evening with SNSD, f(x), Norazo amongst many others performing their hit songs.

ReL4KPOPx3
Tip: Jessica
allkpop

งานชุก!! โซนยอชิแด บินเยือน เกาะเจจู เตรียมงัดเพลงฮิต ‘Hoot’ และ ‘Gee’ ระเบิดคอนเสิร์ตเย็นวันนี้

[Financial News รายงานโดย: คิม ชางฮยอน]

ไม่ เหนื่อยไม่เมื่อย คือคติของ โซนยอชิแด ที่แม้พึ่งปิดฉากคอนเสิร์ตเจแปนทัวร์ไปหยก ๆ กลับต้องบึ่งไปยังแอร์พอร์ตเดินทางไปยัง เกาะเจจู อย่างรวดเร็ว

ใน วันที่ 20 กรกฎาคมนี้เอง สมาชิกแห่ง โซนยอชิแด ถูกพบเห็นในเสื้อผ้าหลากสไตล์ท่ามกลาง สนามบินนานาชาติกิมโป เพื่อรอไฟลท์บินไปร่วมงาน KBS 'World's 7 Natural Wonders' ณ เกาะเจจู อันมีจุดประสงค์เพื่อสร้างชื่อเสียงให้ เกาะเจจู อันเป็นมกดกล้ำค่าของแดนโสม ให้เป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวางมากยิ่งขึ้น

ทั้ง นี้ โซนยอชิแด เพิ่งประสบความสำเร็จกับคอนเสิร์ตเจแปนทัวร์ หรือ 'Arena Tour' ที่เปิดฉากเมื่อวันที่ 31 พฤษภาคม ลากยาวจนถึงวันที่ 18 กรกฎาคม ประกอบด้วยการเดินทางทั่ว 6 จังหวัด จัดคอนเสิร์ต 14 รอบ ต้อนรับแฟนเพลงชาวญี่ปุ่นกว่า 1 แสน 4 หมื่นชีวิต

หากแต่ใครที่คิด ว่าพวกเธอจะได้รับฮอลิเดย์พักผ่อนล่ะก็ คงจะผิดทีเดียวเชียว เมื่อสาว ๆ วงนี้มีคิวระเบิดคอนเสิร์ตโซโล่ครั้งที่ 2 ในแดนเกาหลีใต้ ภายใต้นาม '2011 GIRLS’ GENERATION TOUR' เริ่มต้นในวันที่ 23 และ 24 กรกฎาคมที่จะถึงนี่้ เอาใจสาวกเลือดกิมจิของพวกเธอเต็มเหนี่ยว

อนึ่ง โซนยอชิแดเตรียมโชว์เพลง 'Hoot' และ 'Gee' ผ่านคอนเสิร์ต KBS 'World's 7 Natural Wonders' ที่จะถ่ายทอด เวลา 5:20pm(3:20 ไทย) นั่นเอง

-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Financial News
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----

110717 Twitter Jo Kwon

QUOTE

제가 오늘 인기가요MC1주년 되는날이래요~*앞으로 더 발전하는인기가요MC가 되겠습니당 기광이는 스케쥴때문에 오는중이라서 같이 못찍었어요 ㅠㅠ 거니거니~빨리왕

วันนี้ เป็นวันครบรอบหนึ่งปีในการเป็น MC ของรายการอิงกิกกาโยของผมครับ ~~* ผมหวังว่าผมจะเป็นMCที่ดียิ่งๆขึ้นในอนาคต กิกวางยังมาไม่ถึง เราเลยไม่ได้ถ่ายรูปกับเขา ㅠㅠ เร็วเข้า รีบมาเลย

Thai Translation: joytwin @ U&I Thailand Fanclub
English Translation: squishyblob @ weheartiu
Original article: http://weheartiu.com/forums/topic/3394-twi...110717-0248-pm/
Take out with full credit

ซอลลี่: ฉันมีญาณวิเศษค่ะ!

ซอลลี่ f(x) พูดคุยเกี่ยวกับเหตุการณ์ที่เธอมีญาณวิเศษและถูกล็อตเตอรี่ โดยทีเซอร์ของรายการ SBS’s Strong Heart ได้แสดงข้อมูลเกี่ยวกับหัวข้อของซอลลี่ไว้ ในการบันทึกเทปที่ผ่านมาของรายการ Strong Heart ซอลลี่ได้กล่าวว่า “ฉันประหลาดใจบ่อยๆเลยค่ะ เพราะว่าฝันของฉันมักจะเป็นจริง” และเธอได้กล่าวว่าเธอมีญาณวิเศษได้อย่างไร

ซอลลี่กล่าวว่า “ฉันมองเห็นตัวเลขในฝันของฉัน จากนั้นเลยบอกคุณแม่ให้ซื้อล็อตเตอรี่แล้วเราก็ถูกรางวัล 100$ ค่ะ” และเธอยังกล่าวต่อไปอีกว่าเมื่อเธอมักจะฝันเห็นน้ำ ซึ่งในคนเกาหลีเชื่อว่าถ้าคุณอะไรที่เกี่ยวข้องกับน้ำนั่นแปลว่าคุณจะโชคดี ยิ่งกว่านั้นเธอยังสามารถหลบหลีกอันตรายต่างๆได้อีกด้วย ซอลลี่กล่าวว่า”ถ้าหากจะมีเหตุการณ์ที่อันตรายร้ายแรง ฉันสามารถหลบหลีกอยู่รอดปลอภัยมาได้เพราะญาณวิเศษของฉันนี่แหละค่ะ

ทั้งหัวข้อ ญาณวิเศษของซอลลี่ และหัวข้ออื่นๆ จะออกอากาศในวันที่ 19 กรกฎาคมที่จะถึงนี้ในรายการ Strong Heart

=:+:=:+:=:+:=:+:=:+:=:+:=:+:=:+:=:+:=:+:=:+:=:+:=:+:=:+:=:+:=
Please Take Out With Full Credit
credit: jbarky | soompi [on Jul 18, 2011]
english to thai: LLACHATA | fx-fanclub.com

เราอยากบอกว่า "โปรดใช้วิจจารณญาณในการรับชม"